醫宗金鑑 雜病心法要訣 眼目門

  內外障治

  外障無寒一句了，五輪變赤火因生，內障有虛心腎弱，故如不病損光明，火能外鑑水內照，養神壯水自收功，五風內變諸翳障，眼科自有法能攻。

〔註〕：
  外障目病。子和曰：目不因火，不病，所以五輪變赤。
1.氣輪白睛，火乘肺也。
2.肉輪目胞，火乘脾也。
3.風輪黑瞳，火乘肝也。
4.水輪瞳人，火乘腎也。
5.血輪兩眥，火自甚也。故能治火者，一句便了也。
  治火之法。在藥則鹹寒、吐之、下之。在鍼則神庭、上星、囟會、前頂、百會刺之，翳者可使立退，痛者可使立已，眛者可使立明，腫者可使立消矣。
  內障目病，雖亦無寒，然有虛也。虛或兼熱，亦屬虛熱，故不赤腫疼痛，如不病眼人，但不精彩光明也。心虛則神不足，神者火也，火內暗而外明，故不能外鑑，而失其光明也。腎虛則精不足，精者水也，水外暗而內明，故不能內照，而失其光明也。心虛者，則養心神；腎虛者，則壯腎水，自可收功於不明也。
  其五風內變諸翳，如圓翳、冰翳、清翳、澀翳、散翳、橫翳、浮翳、沉翳、偃月、棗花、黃心、黑風等翳，俱列在眼科，方書自有治法，難以盡述，此特其大概耳。